A Bitcoin tax haven is a country or jurisdiction that offer foreign persons and businesses low or no tax liability on bitcoin transactions.
In most countries, Bitcoin is treated as an asset like a house, car or stocks.
In a situation where Bitcoin is treated as a currency, such as the case of El Salvador, there are no capital gains triggered by the use of bitcoin, making it freely usable in the same way fiat money is freely usable without taxation.