To make obscure. To darken or otherwise hide or make non-transparent.

When used in reference to cryptocurrency, obfuscate refers to hiding or otherwise conceal the  original parties to a transaction. This can also include the transaction value.

Typically, only privacy coins obfuscate their transactions.